Sind Helicobacter Bakterien der Auslöser, dann wird eine Kombination aus Antibiotika und Protonpumpenhemmer verschrieben.

如果幽门螺杆菌是致病原因，则需要组合使用抗生素和质子泵抑制剂。

Er war ein so guter, stiller Mensch, der mich ernähren half, seine schöne Hand schrieb, und auf einmal wird er tiefsinnig, fällt in ein hitziges Fieber, daraus in Raserei, und nun ist er, wie Sie ihn sehen.

从前，他可是个好儿子，个好好的人，能供养我，曾写得手好字；后来突然不说话了，接着发高烧，过后便疯了；然后就成了您看见的这个样子。

Weil er wusste, dass die meisten seiner Landsleute kein Latein verstanden, schrieb Luther eine Messe in deutscher Sprache, ein musikalisches Werk, dem Texte der katholischen Liturgie zugrundeliegen.

因为他知道，他的大多数同胞不懂拉丁语，路德用德语写下了弥撒曲，背后有天主教礼仪的内容的音乐作品。

Einer schrieb sogar ein richtiges Gedicht darüber und sagte darin, dass die Glocke wie die sanfte Stimme einer Mutter zu ihrem Kinde klänge.

有人甚至为此写了诗，诗中说，钟声如同母亲对孩子的温柔低语。

Hacker schrieben eine eigene Software, schleusten sie in das Computersystem ein und erbeuteten so rund 130 Millionen Kreditkarteninformationen.

黑客们编写了自己的软件，将其偷装入计算机系统中，捕获了大约1.3亿条信用卡信息。

Über jedes Maß ergötzte er sich an den Falken, schrieb ein Chronist über Friedrich.

个编年史家写道，腓特烈对猎鹰的喜爱超出了任何限度。

Mit fünf schrieb er ein komplettes Konzert, harmonisch ganz korrekt.

五岁时他就写了整部音乐会，和声完全正确。

Heinrich Heine, ein berühmter Schleierer, schrieb ein Poem darüber im Jahr 1824.

海因里希·海涅，位着名的诗人，于1824年为此创作了诗。

Standing Ovations für einen Sportler, der Basketball-Geschichte schrieb.

为位改写篮球历史的运动员鼓掌致敬。

Nach der großen Amerika-Reise schrieb er ein mehr als 30-bändiges Werk über seine Erlebnisse.

在完成伟大的美洲之旅后，他撰写了部超过30卷的着作，记录自己的经历。

Er schrieb ein, dass es nach langjährigem Sparkurs bei der Bundeswehr Ausstattungsmängel gebe.

他写道，在联邦国防军长期节俭开支后，现在出现了装备不足的问题。

Nathaniel schrieb ein langes Gedicht darüber, wie Copelius ihr Liebesglück zerstörte.

纳撒尼尔写了长诗，讲述科佩利乌斯如何破坏了他们的爱情幸福。

Der Brite schrieb einen Roman über die Besteigung und stilisierte sich zum Helden.

英国人写了本关于登顶的小说，并把自己塑造成英雄。

Er hat sich ganz der Idee eines schlanken Betriebs verschrieben.

他完全致力于精简运营的理念。

Ireland schnitt aus einem alten Buch eine leere Seite und schrieb darauf einen Kaufvertrag.

爱尔兰从本旧书中剪下页空白纸， 并在上面写了个买卖合同。

Dieser Angriff sei ein " Weckruf" , schrieb Microsoft-Manager Brad Smith in einem Blog-Eintrag.

微软经理布拉德·史密斯在博客文章中称， 此次攻击是次“警钟” 。

Angesichts ukrainischer Angriffserfolge drohe ihnen eine umfassende Einkesselung, schrieb Jewgeni Poddubny auf Telegram.

尤金尼·波杜布尼在Telegram上写道，鉴于乌克兰军队的进攻取得成功，他们正面临被全面包围的危险。

Sie starteten eine Leserbrief-Aktion, organisierten eine Demonstration und schrieben einen Brief an das Kultusministerium.

他们发起了项读者来信行动， 组织了次示威活动， 并向文化部递交了封请愿信。

Sie entdeckte auch viele weitere Sterne und schrieb einen Sternenkatalog.

她还发现了许多其他恒星，并编写了份星表。

Als Opfer des Nationalsozialismus schrieb sie eine Sammlung an Gedichten im Konzentrationslager Theresienstadt.

作为纳粹主义的受害者，她在特雷津集中营创作了部诗集。